|
|
10.
|
|
|
Multiplayer
|
|
|
|
|
Fleirspelar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flerspiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2 by
Tore S
|
|
|
Flere spillere
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2 by
Magne Djupvik
|
|
|
|
Located in
src/pingus_menu.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
..:: Multiplayer Match ::..
|
|
|
|
|
..:: Fleirspelarkamp ::..
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/pingus_menu.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
..:: Ctrl-g: mouse grab :: F10: fps counter :: F11: fullscreen :: F12: screenshot ::..
|
|
|
|
|
..:: Ctrl-G: hald på musepeikaren :: F10: vis FPS :: F11: fullskjerm :: F12: ta skjermbilete ::..
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
skip-rule: mellomrom-før
|
|
Located in
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
|
|
|
13.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2 by
Arne Goetje
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/exit_menu.cpp:46 src/exit_menu.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/exit_menu.cpp:85 src/exit_menu.cpp:89
|
|
|
15.
|
|
|
Exit Pingus?
|
|
|
|
|
Avslutt Pingus?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/exit_menu.cpp:124
|
|
|
16.
|
|
|
...walking...
|
|
|
|
|
... Vandrar ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...går...
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2
by
Skule Solvang
|
|
|
|
Located in
src/pingus/worldmap/worldmap.cpp:356
|
|
|
17.
|
|
|
locked
|
|
|
|
|
Låst
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
låst
|
|
|
Norwegian Bokmal
pingus in Pingus 0.7.2
by
Skule Solvang
|
|
|
|
Located in
src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:140 src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:150
|
|
|
18.
|
|
|
Show Ending?
|
|
|
|
|
Vis slutten?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
|
|
|
19.
|
|
|
Show Story?
|
|
|
|
|
Vis historien?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:145
|
