Pingus

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 0.7.2
  2. Template “pingus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 286 results First • Previous • • Last
1.
Story
Historie
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Bakgrunnshistorie
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by .
Artikkel
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Ruben Romero
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
2.
..:: Start the game ::..
..:: Start spelet ::..
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
..:: Start spillet ::..
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Skule Solvang
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
3.
Editor
Lag brett
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Redigeringsprogram
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Kjell Cato Heskjestad
Redigering
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Øystein Steffensen-Alværvik
Skriveprogram
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Axel Bojer
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
4.
..:: Create your own levels ::..
..:: Lag eigne brett ::..
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
5.
Exit
Avslutt
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174 src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
6.
..:: Bye, bye ::..
..:: Ha det bra ::..
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
..:: Ha-det ::..
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Skule Solvang
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
7.
Levelsets
Andre brett
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nivåsett
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by .
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69 src/pingus/screens/level_menu.cpp:177
8.
..:: Play User Built levels ::..
..:: Spel brett andre har laga ::..
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
9.
..:: Start the story ::..
..:: Start bakgrunnshistorien ::..
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in src/pingus_menu.cpp:73
10.
Multiplayer
Fleirspelar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Flerspiller
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Tore S
Flere spillere
Norwegian Bokmal pingus in Pingus 0.7.2 by Magne Djupvik
Located in src/pingus_menu.cpp:78
1 → 10 of 286 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Karl Ove Hufthammer.