Pingus

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series 0.7.2
Template “pingus”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Story

Current Norwegian Bokmal:

Bakgrunnshistorie

Translated and reviewed by . on 2012-02-02

Suggestions:

Historie

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2013-08-07

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54

English:

..:: Start the game ::..

Current Norwegian Bokmal:

..:: Start spillet ::..

Translated and reviewed by Skule Solvang on 2011-01-16

Suggestions:

..:: Start spelet ::..

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-16

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55

English:

Editor

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Lag brett

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2013-08-07

Skrivefelt

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11

Redigering

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59

English:

..:: Create your own levels ::..

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

..:: Lag eigne brett ::..

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-16

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60

English:

Exit

Current Norwegian Bokmal:

Avslutt

Translated and reviewed by Skule Solvang on 2011-01-16

Suggestions:

Avkjøyring

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Michael von Glasow on 2015-07-19

Located in src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174 src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74

English:

..:: Bye, bye ::..

Current Norwegian Bokmal:

..:: Ha-det ::..

Translated and reviewed by Skule Solvang on 2011-01-16

Suggestions:

..:: Ha det bra ::..

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-16

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75

English:

Levelsets

Current Norwegian Bokmal:

Nivåsett

Translated and reviewed by . on 2012-02-02

Suggestions:

Andre brett

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2013-08-07

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69 src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

English:

..:: Play User Built levels ::..

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

..:: Spel brett andre har laga ::..

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-16

Located in src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70

English:

..:: Start the story ::..

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

..:: Start bakgrunnshistorien ::..

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-16

Located in src/pingus_menu.cpp:73

10.

English:

Multiplayer

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

Fleirspelar

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-16

Fleire spelarar

Norwegian Nynorsk pingus in Pingus 0.7.2 by Auria on 2018-08-17

Located in src/pingus_menu.cpp:78

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Skule Solvang.