|
|
4.
|
|
|
..:: Create your own levels ::..
|
|
|
|
|
..:: Créez vos niveaux ::..
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Ortolo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Sortie
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
..:: Bye, bye ::..
|
|
|
|
|
..:: Au revoir ::..
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Saint-Pierre
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Levelsets
|
|
|
|
|
Autres niveaux
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69 src/pingus/screens/level_menu.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
..:: Play User Built levels ::..
|
|
|
|
|
..:: Démarre un niveau personnel ::..
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Ortolo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
|
|
|
9.
|
|
|
..:: Start the story ::..
|
|
|
|
|
..:: Débute la partie ::..
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Ortolo
|
|
|
|
Located in
src/pingus_menu.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Multiplayer
|
|
|
|
|
Multijoueur
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Ortolo
|
|
|
|
Located in
src/pingus_menu.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
..:: Multiplayer Match ::..
|
|
|
|
|
..:: Mode multijoueurs ::..
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Ortolo
|
|
|
|
Located in
src/pingus_menu.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
..:: Ctrl-g: mouse grab :: F10: fps counter :: F11: fullscreen :: F12: screenshot ::..
|
|
|
|
|
..:: Ctrl-g: capture la souris :: F10: compteur IPS :: F11: plein écran :: F12: capture d'écran ::..
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Ortolo
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
|
|
|
13.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Saint-Pierre
|
|
|
|
Located in
src/exit_menu.cpp:46 src/exit_menu.cpp:50
|
