|
|
39.
|
|
|
Are you sure you want to remove this item?
|
|
|
|
|
您确定要移除这个项目吗？
|
|
Translated by
426
|
|
Reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:108
|
|
|
40.
|
|
|
The backup was successfully created.
|
|
|
|
|
已成功备份数据库
|
|
Translated by
426
|
|
Reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:110
|
|
|
41.
|
|
|
Completed!
|
|
|
|
|
完成！
|
|
Translated by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:110 pigeonplanner/messages.py:114
|
|
|
42.
|
|
|
The backup was successfully restored.
|
|
|
|
|
数据库已成功还原。
|
|
Translated by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:112
|
|
|
43.
|
|
|
The program will now quit automatically to apply all changes.
|
|
|
|
|
现在，程序将自动退出以应用所有更改。
|
|
Translated and reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:113
|
|
|
44.
|
|
|
No database selected to restore.
|
|
|
|
|
未选择要还原的数据库。
|
|
Translated and reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
您仍然想要继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
|
46.
|
|
|
No personal information found.
|
|
|
|
|
未找到个人资料。
|
|
Translated by
426
|
|
Reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:119
|
|
|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree. 
Do you want to add it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此数据将显示于打印的血统书右上方。
您想要添加您的数据吗？ |
|
Translated by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
|
打印血统书发生错误
|
|
Translated by
426
|
|
Reviewed by
li ji
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
