Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
错误
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
警告
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner 已运行中
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
您尝试导入Pigeon Planner的数据库版本太新。您必须重新安装最新版本之后再尝试。
Translated by 426 on 2011-09-25
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
数据库已更新并吻合最新版本的Pigeon Planner。请注意,请勿再用旧版程序执行此数据库,以免造成数据库损毁。
Translated by 426 on 2011-09-25
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
移除数据库
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
您确定要移除数据库?所有数据将会遗失。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Timo Vanwynsberghe, Wylmer Wang.