Pigeon Planner

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Invalid image!

Current Ukrainian:

Неправильний файл зображення!

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/messages.py:62

10.

English:

This image is either not supported or corrupt, please choose another one.

Current Ukrainian:

Формат зображення не підтримується або файл пошкоджений. Виберіть інший.

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:63

11.

English:

Loading image failed!

Current Ukrainian:

Помилка завантаження зображення!

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:67

12.

English:

Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.

Current Ukrainian:

Можливо ви перейменували або перемістили файл.

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:68

13.

English:

This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?

Current Ukrainian:

Такий голуб вже існує, але він не показаний. Хочете показати його знову?

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:73

14.

English:

This pigeon already exists. Overwrite it?

Current Ukrainian:

Такий голуб вже існує. Перезаписати його?

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:77

15.

English:

This pigeon already exists.

Current Ukrainian:

Цей голуб вже існує.

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:78

16.

English:

This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?

Current Ukrainian:

Цей голуб не існує. Хочете додати його?

Translated and reviewed by Viktor Kosenko on 2013-01-19

Located in pigeonplanner/messages.py:79

17.

English:

Adding pigeon

Current Ukrainian:

Додавання голуба

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:79

18.

English:

The selected pigeon can't be found.

Current Ukrainian:

Обраний голуб не знайдено.

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04

Located in pigeonplanner/messages.py:80

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viktor Kosenko.