Pigeon Planner

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

104.

English:

Status

Current Ukrainian:

Стан

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:73 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:452 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:956 pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:419

105.

English:

Velocity

Current Ukrainian:

Швидкість

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/velocity.py:40 pigeonplanner/reports/velocity.py:51 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:213 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:495 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:908

106.

English:

Released

Current Ukrainian:

Випущений

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/velocity.py:45 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:528

107.

English:

Distance

Current Ukrainian:

Відстань

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/velocity.py:46 pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:753 pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:827 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:189 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:516 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:1063

108.

English:

Flight Time

Current Ukrainian:

Час польоту

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/velocity.py:52 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:919

109.

English:

Time of Arrival

Current Ukrainian:

Час прибуття

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/velocity.py:53 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:930

110.

English:

Pedigree of:

Current Ukrainian:

Родовід

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/reports/base_pedigree.py:94

111.

English:

Open a database to use the application.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in pigeonplanner/ui/mainwindow.py:214

112.

English:

Database manager

Current Ukrainian:

Менеджер баз даних

Translated and reviewed by Viktor Kosenko on 2016-01-01

Located in pigeonplanner/ui/mainwindow.py:217 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:278 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:18

113.

English:

There was an error making the backup.

Current Ukrainian:

При створенні резервної копії сталася помилка.

Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29

Located in pigeonplanner/ui/mainwindow.py:266 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:95

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viktor Kosenko.