|
|
19.
|
|
|
Not found!
|
|
|
|
|
Не знайдено!
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:80
|
|
|
20.
|
|
|
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
|
|
|
|
|
Не можу знайти батьків, введіть голуба в першу чергу.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:81
|
|
|
21.
|
|
|
A mate is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid input!
|
|
|
|
|
Невірне введення!
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85
pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87
pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91
pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100
pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
|
|
|
23.
|
|
|
The ringnumber and year are necessary.
|
|
|
|
|
Номер кільця і рік повинні бути вказані
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84
|
|
|
24.
|
|
|
Only numbers are accepted as year input.
|
|
|
|
|
У полі введення року допускаються тільки цифри.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
|
|
|
25.
|
|
|
Check the length of the year.
|
|
|
|
|
Перевірте коректність введеного року
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:86
|
|
|
26.
|
|
|
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
|
|
|
|
|
У полі введення номера кільця допустимі тільки цифри
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:87
|
|
|
27.
|
|
|
At least the date and racepoint have to be entered.
|
|
|
|
|
Дата і позиція в гонці повинні бути введені.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:89
|
|
|
28.
|
|
|
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
|
|
|
Ви ввели дату в неправильному форматі. Потрібно використовувати ISO формат РРРР-ММ-ДД
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:92
|
