|
|
108.
|
|
|
Flight Time
|
|
|
|
|
Час польоту
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/reports/velocity.py:52
pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:919
|
|
|
109.
|
|
|
Time of Arrival
|
|
|
|
|
Час прибуття
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/reports/velocity.py:53
pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:930
|
|
|
110.
|
|
|
Pedigree of:
|
|
|
|
|
Родовід
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/reports/base_pedigree.py:94
|
|
|
111.
|
|
|
Open a database to use the application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:214
|
|
|
112.
|
|
|
Database manager
|
|
|
|
|
Менеджер баз даних
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:217 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:278
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:18
|
|
|
113.
|
|
|
There was an error making the backup.
|
|
|
|
|
При створенні резервної копії сталася помилка.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:266 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:95
|
|
|
114.
|
|
|
Failed!
|
|
|
|
|
Не вдалося!
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:266 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:95
pigeonplanner/ui/backupdialog.py:110 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:887
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:899
pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:201
|
|
|
115.
|
|
|
Pigeon %s has been added
|
|
|
|
|
Голуб %s був доданий
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:317
|
|
|
116.
|
|
|
Pigeon %s has been removed
|
|
|
|
|
Голуб %s був видалений
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:411
|
|
|
117.
|
|
|
%s pigeons have been removed
|
|
|
|
|
%s голуби були видалені
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/mainwindow.py:414
|
