|
|
78.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Активний
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:50
|
|
|
79.
|
|
|
Sold
|
|
|
|
|
Продано
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:51
|
|
|
80.
|
|
|
Lost
|
|
|
|
|
Втрачений
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:52
|
|
|
81.
|
|
|
Breeder
|
|
|
|
|
Заводчик
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:53
|
|
|
82.
|
|
|
On loan
|
|
|
|
|
В борг
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:54
|
|
|
83.
|
|
|
Widow
|
|
|
|
|
Вдова
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/enums.py:55
|
|
|
84.
|
|
|
The file '%s' is not a valid Pigeon Planner backup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/core/backup.py:118
|
|
|
85.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Дата
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/reports/results.py:54 pigeonplanner/reports/velocity.py:44
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:115 pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:167
pigeonplanner/ui/tabs/results.py:56
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:149
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:355
pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:283
pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:455
pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:44
pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:122
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:234
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:341
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:438
|
|
|
86.
|
|
|
Racepoint
|
|
|
|
|
Місце випуску
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/reports/results.py:55 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:116
pigeonplanner/ui/tabs/results.py:57
pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:295
pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:467
pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:52
pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:585
pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:1051
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:450
|
|
|
87.
|
|
|
Band no.
|
|
|
|
|
Кільце
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/reports/results.py:56 pigeonplanner/reports/pigeons.py:56
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:122
pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:442
pigeonplanner/ui/widgets/comboboxes.py:252
pigeonplanner/ui/tabs/results.py:63 pigeonplanner/ui/tabs/relatives.py:168
pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:390
pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:196
pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:412
pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:578
pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:839
pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1033
|
