|
42.
|
|
|
The backup was successfully restored.
|
|
|
|
yedekleme başarılı bir şekilde geri yüklendi.
|
|
Translated and reviewed by
Gokhan Uresin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:112
|
|
43.
|
|
|
The program will now quit automatically to apply all changes.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:113
|
|
44.
|
|
|
No database selected to restore.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
45.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
46.
|
|
|
No personal information found.
|
|
|
|
hiçbir kişisel bilgi bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:119
|
|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu basılı pedigree üstünde görünecek.
Şimdi eklemek ister misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
Baskı hatası pedigree
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
|
49.
|
|
|
An error occured in the print operation!
|
|
|
|
Bir hata baskı operasyonda oluştu!
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:126
|
|
50.
|
|
|
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
|
|
|
|
Daha fazla bilgi için Logfile (Dosya-> Logfile görüntüleyici) Bkz.
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:127
|
|
51.
|
|
|
This will set back all the settings to the default values.
|
|
|
|
varsayılan değerler tüm ayarları geri almak olacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:132
|