Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 462 results
1.
Error
Hata
Translated and reviewed by Melih Odaman on 2011-05-27
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Uyarı
Translated and reviewed by Melih Odaman on 2011-05-27
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Güvercin Planner zaten çalışıyor.
Translated and reviewed by Melih Odaman on 2011-05-27
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Açmaya çalıştığınız veritabanı, kullanmakta olduğunuz Pigeon Planner versiyonuna göre çok daha yenidir. Programın en son versiyonunu yüklemeniz gerekmektedir.
Translated and reviewed by Gokhan Uresin on 2012-03-23
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Pigeon Planner Veritabanı, kullanmakta olduğunuz versiyona uyumlu olacak şekilde güncellenmiştir. Programın daha eski versiyonunu çalıştırmak, veri kaybına neden olabilir.
Translated and reviewed by Gokhan Uresin on 2012-03-23
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Veritabanı Çıkarma
Translated and reviewed by Melih Odaman on 2011-05-27
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Veritabanını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler kaybolacaktır.
Translated and reviewed by Melih Odaman on 2011-05-27
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gokhan Uresin, Melih Odaman, Timo Vanwynsberghe.