|
|
39.
|
|
|
Are you sure you want to remove this item?
|
|
|
|
|
Bu öğeyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:108
|
|
|
40.
|
|
|
The backup was successfully created.
|
|
|
|
|
Yedekleme başarıyla oluşturuldu.
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:110
|
|
|
41.
|
|
|
Completed!
|
|
|
|
|
Tamamlandı!
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:110 pigeonplanner/messages.py:114
|
|
|
42.
|
|
|
The backup was successfully restored.
|
|
|
|
|
yedekleme başarılı bir şekilde geri yüklendi.
|
|
Translated and reviewed by
Gokhan Uresin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:112
|
|
|
43.
|
|
|
The program will now quit automatically to apply all changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:113
|
|
|
44.
|
|
|
No database selected to restore.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
|
46.
|
|
|
No personal information found.
|
|
|
|
|
hiçbir kişisel bilgi bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:119
|
|
|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree. 
Do you want to add it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu basılı pedigree üstünde görünecek.
Şimdi eklemek ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
|
Baskı hatası pedigree
|
|
Translated and reviewed by
Melih Odaman
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
