|
|
25.
|
|
|
Check the length of the year.
|
|
|
|
|
Проверите дужину године.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:86
|
|
|
26.
|
|
|
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
|
|
|
|
|
Само бројеви су дозвољени приликом додавања више голубова.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Rakić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:87
|
|
|
27.
|
|
|
At least the date and racepoint have to be entered.
|
|
|
|
|
Неопходно је унети датум и место пуштања.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:89
|
|
|
28.
|
|
|
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
|
|
|
Датум који сте унели има погрешан формат. Требало би да буде ISO-формат (YYYY-MM-DD). (Пример 1999-12-25)
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:92
|
|
|
29.
|
|
|
The result you want to add already exists.
|
|
|
|
|
Резултат који желите додати већ постоји.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:95
|
|
|
30.
|
|
|
Removing the selected result
|
|
|
|
|
Уклањање изабраног резултата
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:96
|
|
|
31.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Јесте ли сигурни?
|
|
Translated by
Miloš Bogojević
|
|
Reviewed by
Milan Stefanovic
|
| In Ubuntu: |
|
Јесте ли сигурни?
|
|
|
Suggested by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:97
pigeonplanner/messages.py:98 pigeonplanner/messages.py:133
pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:227
pigeonplanner/ui/tabs/medication.py:117
pigeonplanner/ui/tools/racepointsmap.py:142
|
|
|
32.
|
|
|
Removing the selected breeding record
|
|
|
|
|
Уклањање изабраних податка из Узгоја
|
|
Translated and reviewed by
Milan Stefanovic
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:97
|
|
|
33.
|
|
|
Removing the selected media file
|
|
|
|
|
Уклањање изабране медијске датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:98
|
|
|
34.
|
|
|
The name has to be entered.
|
|
|
|
|
Име мора бити унето.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:100
|
