|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Milan Stefanovic
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:793
pigeonplanner/ui/backupdialog.py:144 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:83 pigeonplanner/core/common.py:191
pigeonplanner/core/common.py:198
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Упозорење
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
Програм "Pigeon Planner" је већ покренут!
|
|
Translated and reviewed by
Milan Stefanovic
|
| In Ubuntu: |
|
Pigeon Planner је већ покренут.
|
|
|
Suggested by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
База података коју покушавате отворити је превише нова за вашу верзију Pigeon Planner-а. Морате поново инсталирати најновију верзију да бисте наставили.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
Потребно је ажурирање базе података.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:32
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Ова база података мора бити ажурирана пре коришћења. Претходна верзија Pigeon Planner-a више не ради. Ово може потрајати. Да ли желите да наставите?
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Rakić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:33
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
Базе података Pigeon Planner-а су ажуриране да одговарају тренутној верзији. Имајте на уму да се не препоручује покретање старије верзије која може довести до корупције података.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
Неуспешно премештање базе података! Све даље радње су заустављене како бисмо спречили губитак података. Молимо контактирајте девелопер-а да бисте решили овај проблем.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Removing database
|
|
|
|
|
Уклањање базе података.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да избришете базу података? Сви подаци ће бити изгубљени!
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Bogojević
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:51
|
