Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 462 results
1.
Error
Грешка
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Упозорење
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner је већ покренут.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
База података коју покушавате отворити је превише нова за вашу верзију Pigeon Planner-а. Морате поново инсталирати најновију верзију да бисте наставили.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Потребно је ажурирање базе података.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
Да би могла да се користи, ову базу података је неопходно ажурирати. Претходне верзије Pigeon Planner-a више неће радити. Да ли желите да наставите?
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Базе података Pigeon Planner-а су ажуриране да одговарају тренутној верзији. Имајте на уму да се не препоручује покретање старије верзије која може довести до корупције података.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Неуспешно премештање базе података! Све даље радње су заустављене како бисмо спречили губитак података. Молимо контактирајте девелопер-а да бисте решили овај проблем.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Уклањање базе података.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Да ли сте сигурни да желите да избришете базу података? Сви подаци ће бити изгубљени!
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Bogojević, Timo Vanwynsberghe, jaha, Мирослав Николић.