Pigeon Planner

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
19 → 28 of 620 results First • • • Last
19.
Not found!
Није пронађено!
Translated and reviewed by Milan Stefanovic
In Ubuntu:
Нисам пронашао
Suggested by Miloš Bogojević
Located in pigeonplanner/messages.py:80
20.
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
Не могу пронаћи родитеље, прво уђите у траку са голубовима.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević
Located in pigeonplanner/messages.py:81
21.
A mate is required.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:82
22.
Invalid input!
Неисправан унос!
Translated and reviewed by Miloš Bogojević
Located in pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87 pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91 pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100 pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
23.
The ringnumber and year are necessary.
Број прстена и година су неопходни.
Translated and reviewed by Bojan Rakić
Located in pigeonplanner/messages.py:84
24.
Only numbers are accepted as year input.
Само бројеви су прихваћени као унос за годину.
Translated and reviewed by Bojan Rakić
Located in pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
25.
Check the length of the year.
Проверите дужину године.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević
Located in pigeonplanner/messages.py:86
26.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
Само бројеви су дозвољени приликом додавања више голубова.
Translated and reviewed by Bojan Rakić
Located in pigeonplanner/messages.py:87
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
Неопходно је унети датум и место пуштања.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
Датум који сте унели има погрешан формат. Требало би да буде ISO-формат (YYYY-MM-DD). (Пример 1999-12-25)
Translated and reviewed by Miloš Bogojević
Located in pigeonplanner/messages.py:92
19 → 28 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andjelko Aleksic, Bojan Rakić, Milan Stefanovic, Miloš Bogojević, Timo Vanwynsberghe, jaha, Мирослав Николић.