|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kjo do të shfaqet në krye të origjinë së printuar.
Dëshiron ta shtosh tani?
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
Gabim në printimin e origjinës
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
|
49.
|
|
|
An error occured in the print operation!
|
|
|
|
Ndodhi një gabim gjatë printimit!
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:126
|
|
50.
|
|
|
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
|
|
|
|
Shikoni rezultatet (File->Logfile viewer) për më shume info
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:127
|
|
51.
|
|
|
This will set back all the settings to the default values.
|
|
|
|
Kjo do t'i kthejë të gjitha parametrat nga fillimi.
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:132
|
|
52.
|
|
|
Default settings
|
|
|
|
Parametrat e parazgjedhur
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:134
|
|
53.
|
|
|
Pigeon Planner needs to be restarted for the changes to take effect.
|
|
|
|
Pigeon Planner duhet te restartohet që të aplikohen ndryshimet
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:138
|
|
54.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
Kërkohet ristartim
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:140
|
|
55.
|
|
|
Update available!
|
|
|
|
Përditësim i disponueshëm!
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:143
|
|
56.
|
|
|
There is an update available, do you want to download it now?
|
|
|
|
Është në dispozicion një përditësim, a doni ta shkarkoni tani?
|
|
Translated and reviewed by
Edlir Llakmani
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:143
|