Pigeon Planner

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
54 → 63 of 620 results First • • • Last
54.
Restart required
Требуется перезапуск
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in pigeonplanner/messages.py:140
55.
Update available!
Доступно обновление!
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:143
56.
There is an update available, do you want to download it now?
Доступно обновление. Вы хотите скачать его?
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:143
57.
The recipient and sender's e-mailaddress are required.
Необходимо указать адреса электронных почтовых ящиков получателя и отправителя.
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:145
58.
Error trying to get information. Are you connected to the internet?
Ошибка получения информации. Вы подключены к интернету?
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:147
59.
A new version is available.
Доступна новая версия.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in pigeonplanner/messages.py:148
60.
You already have the latest version installed.
У вас установлена последняя версия программы.
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:149
61.
This isn't normal, or you must be running a development version
Это не нормально, или возможно вы используете не стабильную версию.
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:150
62.
Setup needs to uninstall the previous version of Pigeon Planner. All your data will be saved automatically.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:155
63.
My pigeons
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/database/manager.py:97
54 → 63 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Kulakov, Auduf, Didenko Dmitriy, Eugenia Vlasova, G-Shadow, Ivan Ysh, Nkolay Parukhin, Sergey Sedov, Timo Vanwynsberghe, korisk, korisk.