Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
Ошибка
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-11-14
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Предупреждение
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-11-14
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner уже запущен
Translated and reviewed by korisk on 2009-12-05
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Ваша версия программы Pigeon Planner устарела и не поддерживает новый тип базы данных, которую Вы собираетесь открыть. Чтобы продолжить работу, Вам необходимо установить более свежую версию программы.
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy on 2013-02-07
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Базы данных программы Pigeon Planner были обновлены, чтобы соответствовать текущей версии. Обратите внимание: не рекомендуется запускать более старую версию, так как это может привести к потере данных.
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy on 2013-02-07
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Удаление базы данных
Translated and reviewed by korisk on 2009-12-05
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Вы уверены, что хотите удалить базу данных? Все данные будут потеряны.
Translated and reviewed by korisk on 2009-12-05
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Kulakov, Auduf, Didenko Dmitriy, Eugenia Vlasova, Ivan Ysh, Nkolay Parukhin, Sakura-chan, Sergey Sedov, Timo Vanwynsberghe, korisk, korisk.