Pigeon Planner

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
46 → 55 of 620 results First • • • Last
46.
No personal information found.
Персональная информация не найдена.
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:119
47.
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это будет показано вверху печатаемой родословной?
Хотите добавить это сейчас?
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:120
48.
Error printing the pedigree
Ошибка печати родословной
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:124
49.
An error occured in the print operation!
Во время печати возникла ошибка!
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:126
50.
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
Откройте журнал (Файл->Просмотр журнала) для дополнительной информации
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:127
51.
This will set back all the settings to the default values.
Это вернёт все настройки к параметрам по умолчанию.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in pigeonplanner/messages.py:132
52.
Default settings
Параметры по умолчанию
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:134
53.
Pigeon Planner needs to be restarted for the changes to take effect.
Изменения вступят в силу после перезапуска.
Translated and reviewed by korisk
Located in pigeonplanner/messages.py:138
54.
Restart required
Требуется перезапуск
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in pigeonplanner/messages.py:140
55.
Update available!
Доступно обновление!
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:143
46 → 55 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Kulakov, Auduf, Didenko Dmitriy, Eugenia Vlasova, G-Shadow, Ivan Ysh, Nkolay Parukhin, Sergey Sedov, Timo Vanwynsberghe, korisk, korisk.