Pigeon Planner

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
26 → 35 of 620 results First • • • Last
26.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
В поле ввода номера кольца допустимы только числа
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:87
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
По крайней мере, дата и позиция в гонке должны быть введены.
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
Вы ввели дату в неправильном формате. Нужно испльзовать ISO формат ГГГГ-ММ-ДД
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:92
29.
The result you want to add already exists.
Результаты, которые вы хотите ввести уже записаны
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:95
30.
Removing the selected result
Удаление выбраного результата.
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:96
31.
Are you sure?
Вы уверены?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:97 pigeonplanner/messages.py:98 pigeonplanner/messages.py:133 pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:227 pigeonplanner/ui/tabs/medication.py:117 pigeonplanner/ui/tools/racepointsmap.py:142
32.
Removing the selected breeding record
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:97
33.
Removing the selected media file
Удаление выбранного медиа-файла
Translated and reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:98
34.
The name has to be entered.
Имя должно быть введено.
Translated and reviewed by korisk
Located in pigeonplanner/messages.py:100
35.
The persoon you want to add already exists.
Добавляемая вами персона уже зарегистрирована.
Translated by korisk
Reviewed by Didenko Dmitriy
Located in pigeonplanner/messages.py:101
26 → 35 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Kulakov, Auduf, Didenko Dmitriy, Eugenia Vlasova, G-Shadow, Ivan Ysh, Nkolay Parukhin, Sergey Sedov, Timo Vanwynsberghe, korisk, korisk.