|
19.
|
|
|
Not found!
|
|
|
|
Не найден!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:80
|
|
20.
|
|
|
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
|
|
|
|
Невозможно найти родителей. Сначала введите номер кольца голубя.
|
|
Translated and reviewed by
Didenko Dmitriy
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:81
|
|
21.
|
|
|
A mate is required.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:82
|
|
22.
|
|
|
Invalid input!
|
|
|
|
Неверный ввод!
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Didenko Dmitriy
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85
pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87
pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91
pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100
pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
|
|
23.
|
|
|
The ringnumber and year are necessary.
|
|
|
|
Номер кольца и год должны быть указаны
|
|
Translated by
korisk
|
|
Reviewed by
Didenko Dmitriy
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84
|
|
24.
|
|
|
Only numbers are accepted as year input.
|
|
|
|
В поле ввода года допускаются только цифры.
|
|
Translated by
korisk
|
|
Reviewed by
korisk
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
|
|
25.
|
|
|
Check the length of the year.
|
|
|
|
Проверьте корректность введенного года
|
|
Translated by
korisk
|
|
Reviewed by
Didenko Dmitriy
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:86
|
|
26.
|
|
|
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
|
|
|
|
В поле ввода номера кольца допустимы только числа
|
|
Translated by
korisk
|
|
Reviewed by
Didenko Dmitriy
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:87
|
|
27.
|
|
|
At least the date and racepoint have to be entered.
|
|
|
|
По крайней мере, дата и позиция в гонке должны быть введены.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:89
|
|
28.
|
|
|
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
|
|
Вы ввели дату в неправильном формате. Нужно испльзовать ISO формат ГГГГ-ММ-ДД
|
|
Translated by
korisk
|
|
Reviewed by
Didenko Dmitriy
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:92
|