Pigeon Planner

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

92.

English:

Weather

Current Russian:

Погода

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-01-20

Located in pigeonplanner/reports/results.py:61 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:120 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:61 pigeonplanner/ui/tools/datamanager.py:58 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:443 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:603 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1184 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:570

93.

English:

Coef.

Current Russian:

Коэф.

Translated by korisk on 2009-12-05

Reviewed by Didenko Dmitriy on 2013-02-08

Located in pigeonplanner/reports/results.py:62

94.

English:

Sector

Current Russian:

Сектор

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-11-14

Located in pigeonplanner/reports/results.py:63 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:131 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:72 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:760 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:531 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1093 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:241

95.

English:

Category

Current Russian:

Категория

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-01-20

Located in pigeonplanner/reports/results.py:64 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:132 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:73 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:772 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:543 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1119 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:642

96.

English:

Comment

Current Russian:

Комментировать

Translated and reviewed by korisk on 2009-12-05

Located in pigeonplanner/reports/results.py:65 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:133 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:74 pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:325 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1106 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:316 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:658 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:654 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:262 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1245

97.

English:

Sex

Current Russian:

Пол

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-12-05

Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:447 pigeonplanner/ui/tabs/relatives.py:188 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:232 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:969 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:977 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:248 pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:116 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:879 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1241

98.

English:

Name

Current Russian:

Имя

Translated by korisk on 2009-12-05

Reviewed by korisk on 2009-12-05

Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:61 pigeonplanner/ui/dbmanager.py:56 pigeonplanner/ui/dbmanager.py:161 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:445 pigeonplanner/ui/widgets/comboboxes.py:253 pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:125 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:220 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:333 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:413 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2046 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2087 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2104 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2121 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:917 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1318 pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:464 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:222 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1141

99.

English:

Sire

Current Russian:

Отец

Translated by korisk on 2009-12-05

Reviewed by Didenko Dmitriy on 2013-02-08

Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:63 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:448 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:891 pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:431 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:915 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1253

100.

English:

Dam

Current Russian:

Мать

Translated by korisk on 2009-12-05

Reviewed by Didenko Dmitriy on 2013-02-08

Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:65 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:449 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:904 pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:443 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:927 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1277

101.

English:

Colour

Current Russian:

Цвет

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-12-05

Located in pigeonplanner/reports/pigeons.py:67 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:446 pigeonplanner/ui/widgets/comboboxes.py:254 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:244 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2044 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2085 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2102 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2119 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:943 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:235 pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:383 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:867 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1229

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Kulakov, Auduf, Didenko Dmitriy, Eugenia Vlasova, G-Shadow, Ivan Ysh, Nkolay Parukhin, Sergey Sedov, Timo Vanwynsberghe, korisk, korisk.