Pigeon Planner

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

276.

English:

Zooms to fit the whole page

Current Romanian:

Potriveşte la mărimea paginii

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-10

Located in pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/preview.py:127 pigeonplanner/reportlib/gui/printpreview.py:113

277.

English:

Zooms the page in

Current Romanian:

Micsoreaza pagina

Translated by Iacob Catalin on 2011-03-23

Reviewed by Iacob Catalin on 2011-03-23

Located in pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/preview.py:132 pigeonplanner/reportlib/gui/printpreview.py:117

278.

English:

Zooms the page out

Current Romanian:

Mareste pagina

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2011-03-23

Located in pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/preview.py:135 pigeonplanner/reportlib/gui/printpreview.py:121

279.

English:

Close this window

Current Romanian:

Închide această fereastră

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-10

Located in pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/preview.py:146 pigeonplanner/reportlib/gui/printpreview.py:66 pigeonplanner/ui/glade/PedigreeWindow.ui:123 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:149

280.

English:

Results of pigeon

Current Romanian:

Rezultatele porumbelului

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2012-03-19

Located in pigeonplanner/ui/tabs/results.py:237 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:456

281.

English:

Add to pedigree details

Current Romanian:

Adaugă la detaliile pedigree

Translated and reviewed by Cristian C on 2022-04-24

Located in pigeonplanner/ui/tabs/results.py:698

282.

English:

Edit result for:

Current Romanian:

Modifica rezultat pentru:

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-16

Located in pigeonplanner/ui/tabs/results.py:896

283.

English:

Add result for:

Current Romanian:

Adauga rezultate pentru:

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-10

Located in pigeonplanner/ui/tabs/results.py:896

284.

English:

Media

Current Romanian:

Media

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2012-03-19

Located in pigeonplanner/ui/tabs/media.py:41 pigeonplanner/ui/glade/MediaView.ui:59

285.

English:

Other

Current Romanian:

Alta

Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2012-03-19

Located in pigeonplanner/ui/tabs/media.py:122 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:765

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian C, Iacob Catalin, Marian D, Timo Vanwynsberghe.