Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-10
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Avertisment
Translated by Iacob Catalin on 2010-10-09
Reviewed by Iacob Catalin on 2011-03-22
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner ruleaza deja.
Translated by Iacob Catalin on 2010-10-09
Reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-10
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Baza de date a PP accesata este prea noua pentru a se potrivi cu versiunea curenta. Trebuie sa reinstalezi ultima versiune pentru a continua.
Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2012-03-19
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Baza de date a PP a fost adusa la zii pentru a se potrivi cu versiunea curenta. Nu este intelept sa rulezi o versiune mai veche, intrucat acest lucru conduce la alterarea datelor.
Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2012-03-19
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Inlaturare baza de date
Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-09
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Esti sigur ca vrei sa stergi baza de date? Toate datele vor fi pierdute.
Translated and reviewed by Iacob Catalin on 2010-10-09
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Iacob Catalin, Marian D, Timo Vanwynsberghe.