|
|
125.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Închide
|
|
Translated and reviewed by
Cristian C
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/exceptiondialog.py:97 pigeonplanner/ui/detailsview.py:69
pigeonplanner/ui/logdialog.py:105
pigeonplanner/ui/glade/PedigreeWindow.ui:124
pigeonplanner/ui/glade/ExportWindow.ui:70
pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:40
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:116
pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:325
pigeonplanner/ui/glade/BackupDialog.ui:114
pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:150
pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:240
pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:802
pigeonplanner/ui/glade/DataManager.ui:49
pigeonplanner/ui/glade/Dialogs.ui:59
pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:138
pigeonplanner/ui/glade/FilterDialog.ui:63
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:74
pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:150
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:66
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:886
|
|
|
126.
|
|
|
This result is not in the '%s' format. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Acest rezultat nu este în formatul „%s”. Doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Cristian C
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/resultparser.py:92
|
|
|
127.
|
|
|
The date, racepoint or number of pigeons is incorrect.
|
|
|
|
|
Data, punctul de cursă sau numărul de porumbei sunt incorecte.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian C
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/resultparser.py:178
|
|
|
128.
|
|
|
Failed to send report.
|
|
|
|
|
Trimiterea raportului a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian C
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/resultparser.py:256
|
|
|
129.
|
|
|
Pedigree
|
|
|
|
|
Certificat de origine
|
|
Translated by
Iacob Catalin
|
|
Reviewed by
Iacob Catalin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:57
pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:183
pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:185
pigeonplanner/ui/tabs/pedigree.py:27
pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:2159
|
|
|
130.
|
|
|
The e-mail has been sent succesfully!
|
|
|
|
|
E-mailul a fost trimis cu succes!
|
|
Translated and reviewed by
Iacob Catalin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/maildialog.py:155
|
|
|
131.
|
|
|
Connection to server failed!
|
|
|
|
|
Conexiunea cu serverul a esuat!
|
|
Translated and reviewed by
Iacob Catalin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/maildialog.py:155
|
|
|
132.
|
|
|
There was an error restoring the backup.
|
|
|
|
|
A aparut o eroare la restaurarea copiei de rezerva.
|
|
Translated and reviewed by
Iacob Catalin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/backupdialog.py:110
|
|
|
133.
|
|
|
The selected file is not a valid backup file.
|
|
|
|
|
Fișierul selectat nu este un fișier de rezervă valid.
|
|
Translated and reviewed by
Cristian C
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/backupdialog.py:137
|
|
|
134.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Adăugaţi
|
|
Translated and reviewed by
Cristian C
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/backupdialog.py:219
pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:413
pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:542
pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:96
pigeonplanner/ui/glade/DataManager.ui:129
pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:400
pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:836
pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:352
pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:53
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:120
pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1284
pigeonplanner/ui/glade/MediaView.ui:131
|
