Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 594 results
11.
Invalid image!
Imagine nealocata!
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:55
12.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
Aceasta imagine nu este intr-un format agreat, alege alta.
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:56
13.
Loading image failed!
Incarcarea imaginii nu a reusit!
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:59
14.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
Poate ai redenumit imaginea sau ai sters-o de pe disc.
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:60
15.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
Acest porumbel exista deja in aplicatie, dar nu se afiseaza. Vrei sa il afisezi din nou?
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:63
16.
This pigeon already exists. Overwrite it?
Acest porumbel exista deja in aplicatie. Vrei sa il inlocuiesti?
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:67
17.
This pigeon already exists.
Acest porumbel a fost introdus anterior.
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:70
18.
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
Acest porumbel nu exista in aplicatie. Vrei sa il adaugi?
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:73
19.
Adding pigeon
Adaugare porumbel
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:75
20.
The selected pigeon can't be found.
Porumbelul cautat nu poate fi localizat.
Translated and reviewed by Iacob Catalin
Located in pigeonplanner/messages.py:76
1120 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Cristian C, Iacob Catalin, Marian D, Timo Vanwynsberghe.