|
|
575.
|
|
|
Pigeon status
|
|
|
|
|
Estado do pombo
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:50
|
|
|
576.
|
|
|
Choose a status for this pigeon:
|
|
|
|
|
Escolha um estado para este pombo:
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:108
|
|
|
577.
|
|
|
The current status is:
|
|
|
|
|
O estado actual é:
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:144
|
|
|
578.
|
|
|
Extra info
|
|
|
|
|
Informação extra
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:246
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:365
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:462
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:559
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:681
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:753
|
|
|
579.
|
|
|
No extra information available.
|
|
|
|
|
Nenhuma informação extra dísponivel.
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:269
|
|
|
580.
|
|
|
Buyer
|
|
|
|
|
Comprador
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:353
|
|
|
581.
|
|
|
Loaned
|
|
|
|
|
Emprestado
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:645
|
|
|
582.
|
|
|
Person
|
|
|
|
|
Pessoa
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:669
|
|
|
583.
|
|
|
Partner
|
|
|
|
|
Sócio
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:741
|
|
|
584.
|
|
|
Unable to retrieve data. The requested pigeon is probably removed from the database.
|
|
|
|
|
O pombo pedido foi provavelmente removido da base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:804
|
