|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
on 2010-11-29
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:178
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:789 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:145
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:83
pigeonplanner/core/common.py:181 pigeonplanner/core/common.py:188
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
on 2010-11-29
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
O Pigeon Planner já está em funcionamento.
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
on 2010-11-29
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
A base de dados que está a tentar abrir é demasiado nova para a sua versão do Pigeon Planner. Para continuar instale a última versão.
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
on 2018-08-06
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
É preciso actualizar a base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
on 2018-08-06
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:32
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Essa base de dados precisa de uma atualização antes de ser utilizada. Versões antigas de Pidgeon Planner não funcionarão mais. Essa operação pode levar um tempo. Deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Esperança Triques
on 2018-10-25
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:33
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
As bases de dados do Pigeon Planner precisam de ser actualizadas de forma a corresponderem à versão actual. Não é aconselhado usar uma versão antiga pois pode levar a perda de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
on 2018-08-06
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
A mudança de base de dados para nova versão falhou. Não tente mais nada para evitar perda de dados. Por favor contacte o programador para resolver este problema.
|
|
Translated and reviewed by
Belmiro Pinto
on 2018-08-06
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Removing database
|
|
|
|
|
Apagando a base de dados
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
on 2010-11-29
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
|
|
|
|
|
Tem a certeza de que quer remover esta base de dados? Toda a informação será perdida.
|
|
Translated by
Belmiro Pinto
on 2010-11-29
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:51
|
