Pigeon Planner

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
42 → 51 of 620 results First • • • Last
42.
The backup was successfully restored.
A cópia de segurança foi restaurada com sucesso.
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:112
43.
The program will now quit automatically to apply all changes.
O programa encerrará automaticamente para aplicar as alterações.
Translated and reviewed by ThiagoRyuuga
Located in pigeonplanner/messages.py:113
44.
No database selected to restore.
Nenhum banco de dados selecionado para restaurar.
Translated and reviewed by ThiagoRyuuga
Located in pigeonplanner/messages.py:116
45.
Do you want to continue anyway?
Ainda assim deseja continuar?
Translated and reviewed by ThiagoRyuuga
Located in pigeonplanner/messages.py:116
46.
No personal information found.
Nenhuma informação pessoal encontrada.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:119
47.
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isto será mostrado no topo da impressão do pedigree.
Quer adicioná-lo agora?
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:120
48.
Error printing the pedigree
Erro ao imprimir o pedigree
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:124
49.
An error occured in the print operation!
Ocorreu um erro durante a impressão!
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:126
50.
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
Veja o registo (Ficheiro->Visualizar registo) para mais informação.
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:127
51.
This will set back all the settings to the default values.
Isto irá colocar todas as configurações nos seus valores originais.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:132
42 → 51 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Belmiro Pinto, ThiagoRyuuga, Tiago Esperança Triques, Timo Vanwynsberghe.