Pigeon Planner

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
216 → 225 of 620 results First • • • Last
216.
The selected path is not writeable.
O caminho seleccionado não pode ser usado para gravar.
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/ui/exportwindow.py:82
217.
Country
País
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:444 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:63 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:78 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:309 pigeonplanner/ui/widgets/bandformat.py:38 pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:238 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:930
218.
Letters
Letras
Translated and reviewed by Tiago Esperança Triques
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:64 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:82 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:313 pigeonplanner/ui/widgets/bandformat.py:39
219.
Number
Número
Translated and reviewed by Tiago Esperança Triques
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:65 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:86 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:317 pigeonplanner/ui/widgets/bandformat.py:40
220.
The number and year fields are required.
Os campos de número e ano são obrigatórios.
Translated and reviewed by Tiago Esperança Triques
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:67
221.
The year has to be four digits long.
O ano deve conter 4 dígitos.
Translated and reviewed by Tiago Esperança Triques
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:68
222.
Band format
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:98 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:343
223.
Search a pigeon
Procurar um pombo
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:101 pigeonplanner/ui/widgets/pigeonselect.py:57 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:94 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:30
224.
The number and year are required when providing the country.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:251
225.
The number and year are required when providing the letters.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:255
216 → 225 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Belmiro Pinto, ThiagoRyuuga, Tiago Esperança Triques, Timo Vanwynsberghe.