Pigeon Planner

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
66 → 75 of 620 results First • • • Last
66.
Database path '%s' is not writeable.
O caminho '%s' não pode ser usado para escrita
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/database/manager.py:211
67.
Moving the database failed with message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mudança da base de dados falhou com a seguinte mensagem:
%s
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/database/manager.py:232 pigeonplanner/database/manager.py:295
68.
Unable to remove the database: permission denied
Não é permitido mover/apagar a base de dados
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/database/manager.py:252
69.
Database name is required.
É preciso dar uma nome à Base de Dados
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/database/manager.py:333
70.
Database name '%s' already exists.
Este nome de base de dados, '%s', já existe.
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/database/manager.py:336
71.
Error: This file does not exist
Este ficheiro não existe
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/core/common.py:184
72.
Error opening file:
Erro ao abrir o ficheiro
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/core/common.py:191
73.
Cock
Macho
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/core/enums.py:28 pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:168 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:162 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:367
74.
Hen
Fêmea
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/core/enums.py:29 pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:169 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:175 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:379
75.
Young bird
Borracho
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/core/enums.py:30
66 → 75 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Belmiro Pinto, ThiagoRyuuga, Tiago Esperança Triques, Timo Vanwynsberghe.