Pigeon Planner

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
26 → 35 of 620 results First • • • Last
26.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
Só são aceites números quando se adicionam muitos pombos.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:87
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
Pelo menos a data e o local de solta têm de ser metidos.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
A data tem o formato errado. Deve usar AAAA-MM-DD.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:92
29.
The result you want to add already exists.
O resultado que quer adicionar já existe.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:95
30.
Removing the selected result
Retirando o resultado seleccionado
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:96
31.
Are you sure?
Tem a certeza?
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:97 pigeonplanner/messages.py:98 pigeonplanner/messages.py:133 pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:227 pigeonplanner/ui/tabs/medication.py:117 pigeonplanner/ui/tools/racepointsmap.py:142
32.
Removing the selected breeding record
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:97
33.
Removing the selected media file
A remover o ficheiro
Translated and reviewed by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:98
34.
The name has to be entered.
O nome tem que ser inserido.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:100
35.
The persoon you want to add already exists.
A pessoa que quer adicionar já existe.
Translated by Belmiro Pinto
Located in pigeonplanner/messages.py:101
26 → 35 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Belmiro Pinto, ThiagoRyuuga, Tiago Esperança Triques, Timo Vanwynsberghe.