|
|
21.
|
|
|
A mate is required.
|
|
|
|
|
Een partner is vereist.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid input!
|
|
|
|
|
Ongeldige invoer!
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85
pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87
pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91
pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100
pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
|
|
|
23.
|
|
|
The ringnumber and year are necessary.
|
|
|
|
|
Het ringnummer en jaartal zijn vereist
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84
|
|
|
24.
|
|
|
Only numbers are accepted as year input.
|
|
|
|
|
Alleen cijfers zijn geldig als jaar invoer.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
|
|
|
25.
|
|
|
Check the length of the year.
|
|
|
|
|
Controleer de lengte van het jaartal.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:86
|
|
|
26.
|
|
|
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
|
|
|
|
|
Alleen cijfers zijn toegestaan bij het toevoegen van meerdere duiven.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:87
|
|
|
27.
|
|
|
At least the date and racepoint have to be entered.
|
|
|
|
|
Tenminste de datum en vlucht moeten ingegeven worden.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:89
|
|
|
28.
|
|
|
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
|
|
|
De door u ingegeven datum heeft het verkeerde formaat. Het moet ISO-formaat zijn (YYYY-MM-DD)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:92
|
|
|
29.
|
|
|
The result you want to add already exists.
|
|
|
|
|
Het resultaat dat u wil toevoegen bestaat al.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:95
|
|
|
30.
|
|
|
Removing the selected result
|
|
|
|
|
Verwijder de geselecteerde uitslag
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:96
|
