Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
Fout
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2009-07-24
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Waarschuwing
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2009-07-22
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner is al gestart.
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2009-12-05
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
De database dat u probeert te openen is te nieuw voor uw versie van Pigeon Planner. U moet de laatste versie opnieuw installeren om door te gaan.
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2011-09-21
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Database update vereist!
Translated and reviewed by Timo Vanwynsberghe on 2014-05-11
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
Deze database moet geupdate worden voor gebruik. Vorige versies van Pigeon Planner zullen niet meer werken. Wil u doorgaan?
Translated and reviewed by Timo Vanwynsberghe on 2014-05-11
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
De Pigeon Planner database is ge-update om aan de nieuwste versie te voldoen. Merk op dat het niet is aangeraden om een oudere versie te gebruiken, wat tot data corruptie kan leiden.
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2011-09-21
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
De database migratie is mislukt! Alle verdere acties zijn gestopt om data verlies te verhelpen. Gelieve de ontwikkelaars te contacteren om dit probleem op te lossen.
Translated and reviewed by Timo Vanwynsberghe on 2014-05-11
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Verwijder de database
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2009-11-25
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Bent u zeker dat u de database wil verwijderen? Alle data zal verdwijnen.
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2009-11-25
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fly-Man-, Timo Vanwynsberghe.