|
|
586.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
|
Kép törlése
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1452
|
|
|
587.
|
|
|
These lines will be shown on the pedigree.
|
|
|
|
|
Ezek az adatok szerepelnek majd a családfán.
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1566
|
|
|
588.
|
|
|
The grey area on the right roughly indicates the amount of space available on the printed pedigree.
|
|
|
|
|
A jobb oldali szürke terület jelzi a nyomtatott családfán nagyjából rendelkezésre álló terület határát.
|
|
Translated and reviewed by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1582
|
|
|
589.
|
|
|
View all
|
|
|
|
|
Mind megtekint
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:24
pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1329
|
|
|
590.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
Import
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:39
|
|
|
591.
|
|
|
Racepoint*
|
|
|
|
|
Helyszín*
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:265
|
|
|
592.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Kilépés
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:52
|
|
|
593.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Új
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:106
|
|
|
594.
|
|
|
Create a new or add an existing database to get started.
|
|
|
|
|
Indulásként adj hozzá egy meglévő adatbázist vagy készíts egy újat.
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:225
|
|
|
595.
|
|
|
For advanced use only. Use the default settings if you are in doubt.
|
|
|
|
|
Haladó felhasználóknak. Ha nem vagy biztos benne, használd az alapértelmezett beállításokat.
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:455
|
