Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
Hiba
Translated by tichy on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Figyelmeztetés
Translated by tichy on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
A program már fut.
Translated by tichy on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
A megnyitni kívánt adatbázis a program újabb verziójával készült. A folytatáshoz telepítsd fel a program legfrissebb verzióját.
Translated by tichy on 2013-01-30
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Frissíteni kell az adatbázist!
Translated by tichy on 2014-05-30
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
A további használat előtt frissíteni kell az adatbázist, amely ezután a program régebbi verzióival nem lesz használható. Folytatod?
Translated by tichy on 2014-05-30
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
A Pigeon Planner adatbázis aktualizálva az új programverzióhoz. Régebbi verziójú program használata nem javasolt, mivel az adatvesztést okozhat.
Translated by tichy on 2013-01-30
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Az adatbázis frissítése sikertelen! Az adatbázis sérülésének elkerülése érdekében további művelet nem engedélyezett. A probléma javítása érdekében vedd fel a kapcsolatot a fejlesztővel.
Translated by tichy on 2014-05-30
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Adatbázis törlése
Translated by tichy on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Biztosan törölni akarod az adatbázist? FIGYELEM! Minden adat törlődni fog.
Translated by tichy on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Vanwynsberghe, tichy.