|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated by
tichy
on 2010-11-01
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:248
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:786 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:58
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:82
pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:74
pigeonplanner/core/common.py:194 pigeonplanner/core/common.py:201
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés
|
|
Translated by
tichy
on 2010-11-01
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
A program már fut.
|
|
Translated by
tichy
on 2010-11-01
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
A megnyitni kívánt adatbázis a program újabb verziójával készült. A folytatáshoz telepítsd fel a program legfrissebb verzióját.
|
|
Translated by
tichy
on 2013-01-30
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
Frissíteni kell az adatbázist!
|
|
Translated by
tichy
on 2014-05-30
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:32
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:33
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
A Pigeon Planner adatbázis aktualizálva az új programverzióhoz. Régebbi verziójú program használata nem javasolt, mivel az adatvesztést okozhat.
|
|
Translated by
tichy
on 2013-01-30
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
Az adatbázis frissítése sikertelen! Az adatbázis sérülésének elkerülése érdekében további művelet nem engedélyezett. A probléma javítása érdekében vedd fel a kapcsolatot a fejlesztővel.
|
|
Translated by
tichy
on 2014-05-30
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Removing database
|
|
|
|
|
Adatbázis törlése
|
|
Translated by
tichy
on 2010-11-01
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
|
|
|
|
|
Biztosan törölni akarod az adatbázist? FIGYELEM! Minden adat törlődni fog.
|
|
Translated by
tichy
on 2010-11-01
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:51
|
