|
|
579.
|
|
|
No extra information available.
|
|
|
|
|
Nincs egyéb információ.
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:269
|
|
|
580.
|
|
|
Buyer
|
|
|
|
|
Vevő
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:353
|
|
|
581.
|
|
|
Loaned
|
|
|
|
|
Kölcsön
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:645
|
|
|
582.
|
|
|
Person
|
|
|
|
|
Személy
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:669
|
|
|
583.
|
|
|
Partner
|
|
|
|
|
Párja
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:741
|
|
|
584.
|
|
|
Unable to retrieve data. The requested pigeon is probably removed from the database.
|
|
|
|
|
Hiba történt a galamb adatainak lekérdezésekor. A keresett galambot valószínűleg törölted az adatbázisból.
|
|
Translated and reviewed by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:804
|
|
|
585.
|
|
|
Add an image
|
|
|
|
|
Kép hozzáadása
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1430
|
|
|
586.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
|
Kép törlése
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1452
|
|
|
587.
|
|
|
These lines will be shown on the pedigree.
|
|
|
|
|
Ezek az adatok szerepelnek majd a családfán.
|
|
Translated by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1566
|
|
|
588.
|
|
|
The grey area on the right roughly indicates the amount of space available on the printed pedigree.
|
|
|
|
|
A jobb oldali szürke terület jelzi a nyomtatott családfán nagyjából rendelkezésre álló terület határát.
|
|
Translated and reviewed by
Tihamer Petrovics
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1582
|
