Pigeon Planner

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
21 → 30 of 620 results First • • • Last
21.
A mate is required.
Pár hozzáadása kötelező.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:82
22.
Invalid input!
Érvénytelen adat!
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87 pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91 pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100 pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
23.
The ringnumber and year are necessary.
A gyűrűszámot és az évet kötelező megadni.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:84
24.
Only numbers are accepted as year input.
A galamb gyűrűzési éve.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
25.
Check the length of the year.
Ellenőrizd az évszám hosszát.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:86
26.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
Több galamb hozzáadásánál csak a számot lehet megadni.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:87
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
Legalább a dátumot és a helyszínt meg kell adni.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
A beírt dátum formátuma hibás. ISO formátumot használj (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:92
29.
The result you want to add already exists.
A hozzáadandó eredmény már létezik.
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:95
30.
Removing the selected result
Kiválasztott eredmény törlése
Translated by Tihamer Petrovics
Located in pigeonplanner/messages.py:96
21 → 30 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tihamer Petrovics, Timo Vanwynsberghe.