Pigeon Planner

Browsing Croatian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
27 → 36 of 620 results First • • • Last
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
Moraju biti upisani barem nadnevak i mjesto puštanja.
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
Upisani nadnevak u neispravnom je formatu. Mora biti upisan u ISO formatu (GGGG-MM-DD).
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:92
29.
The result you want to add already exists.
Rezultat koji želiš dodati već postoji.
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:95
30.
Removing the selected result
Uklanjanje izabranog rezultata
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:96
31.
Are you sure?
Jeste li sigurni?
Translated by freedomrun
Reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:97 pigeonplanner/messages.py:98 pigeonplanner/messages.py:133 pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:227 pigeonplanner/ui/tabs/medication.py:117 pigeonplanner/ui/tools/racepointsmap.py:142
32.
Removing the selected breeding record
Uklanjanje odabranog uzgojnog zapisa
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:97
33.
Removing the selected media file
Uklanjanje odabrane medijske datoteke
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:98
34.
The name has to be entered.
Ime mora biti upisano.
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:100
35.
The persoon you want to add already exists.
Osoba koju želiš dodati već postoji.
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:101
36.
Removing '%s'
Uklanjanje '%s'
Translated and reviewed by freedomrun
Located in pigeonplanner/messages.py:103
27 → 36 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hrvoje, Jakov Šredl, Timo Vanwynsberghe, Zoran Gregorić, freedomrun, gogo, jaha.