Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 524 results
1.
Error
Greška
Translated by freedomrun on 2010-05-10
Reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:178 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:789 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:145 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:83 pigeonplanner/core/common.py:181 pigeonplanner/core/common.py:188
2.
Warning
Upozorenje
Translated and reviewed by jaha on 2010-02-09
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner već je pokrenut.
Translated by Zoran Gregorić on 2019-11-25
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Baza podataka koju pokušavate otvoriti previše je nova za vašu verziju Pigeon Plannera. Za nastavak morate ponovo instalirati najnoviju verziju.
Translated and reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Potrebno je ažuriranje baze podataka!
Translated and reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
Ova baza podataka treba ažuriranje prije nego što se može koristiti. Prethodne verzije programa Pigeon Planner više neće raditi. Ovo može potrajati trenutak. Želite li nastaviti?
Translated and reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Baze podataka usluge Pigeon Planner su ažurirane kako bi odgovarale trenutnoj verziji. Imajte na umu da se ne preporučuje pokretanje starije verzije, što može dovesti do oštećenja podataka.
Translated and reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Migracija baze podataka nije uspjela! Sve daljnje akcije se zaustavljaju radi sprečavanja gubitka podataka. Obratite se programerima da riješe problem.
Translated and reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Uklanjanje baze podataka
Translated and reviewed by freedomrun on 2010-05-10
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Jeste li sigurni da želite ukloniti bazu podataka? Svi podaci će biti izgubljeni.
Translated and reviewed by Zoran Gregorić on 2019-11-24
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 524 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hrvoje, Jakov Šredl, Timo Vanwynsberghe, Zoran Gregorić, freedomrun, gogo, jaha.