Pigeon Planner

Browsing Croatian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
44 → 53 of 620 results First • • • Last
44.
No database selected to restore.
Nije odabrana baza podataka za vraćanje.
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:116
45.
Do you want to continue anyway?
Želite li svejedno nastaviti?
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:116
46.
No personal information found.
Nisu pronađene osobne informacije.
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:119
47.
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo će se prikazati na vrhu ispisanog rodovnika.
Želiš li to dodati sada?
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:120
48.
Error printing the pedigree
Pogreška prilikom ispisa rodovnika
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:124
49.
An error occured in the print operation!
Došlo je do pogreške u ispisu!
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:126
50.
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
Pogledaj log datoteku (File->Logfile preglednik) za više informacija.
Translated by Hrvoje
Located in pigeonplanner/messages.py:127
51.
This will set back all the settings to the default values.
Ovo će se sve postavke vratiti na zadane vrijednosti.
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:132
52.
Default settings
Uobičajene postavke
Translated and reviewed by Zoran Gregorić
Located in pigeonplanner/messages.py:134
53.
Pigeon Planner needs to be restarted for the changes to take effect.
Pigeon Planner mora se ponovo pokrenuti da bi učinak promjena bio vidljiv.
Translated by Jakov Šredl
Located in pigeonplanner/messages.py:138
44 → 53 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hrvoje, Jakov Šredl, Timo Vanwynsberghe, Zoran Gregorić, freedomrun, gogo, jaha.