|
41.
|
|
|
Completed!
|
|
|
|
Gotovo!
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:110 pigeonplanner/messages.py:114
|
|
42.
|
|
|
The backup was successfully restored.
|
|
|
|
Sigurnosna kopija uspješno je vraćena.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:112
|
|
43.
|
|
|
The program will now quit automatically to apply all changes.
|
|
|
|
Program će se sada automatski završiti i primijeniti sve promjene.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:113
|
|
44.
|
|
|
No database selected to restore.
|
|
|
|
Nije odabrana baza podataka za vraćanje.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
45.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
Želite li svejedno nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
46.
|
|
|
No personal information found.
|
|
|
|
Nisu pronađene osobne informacije.
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:119
|
|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo će se prikazati na vrhu ispisanog rodovnika.
Želiš li to dodati sada?
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
Pogreška prilikom ispisa rodovnika
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
|
49.
|
|
|
An error occured in the print operation!
|
|
|
|
Došlo je do pogreške u ispisu!
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:126
|
|
50.
|
|
|
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
|
|
|
|
Pogledaj log datoteku (File->Logfile preglednik) za više informacija.
|
|
Translated by
Hrvoje
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:127
|