|
|
575.
|
|
|
Pigeon status
|
|
|
|
|
Status goluba
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:50
|
|
|
576.
|
|
|
Choose a status for this pigeon:
|
|
|
|
|
Izaberi status za ovoga goluba:
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:108
|
|
|
577.
|
|
|
The current status is:
|
|
|
|
|
Postojeći status je:
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:144
|
|
|
578.
|
|
|
Extra info
|
|
|
|
|
Dodatne informacije
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:246
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:365
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:462
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:559
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:681
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:753
|
|
|
579.
|
|
|
No extra information available.
|
|
|
|
|
Dodatne informacije nisu dostupne.
|
|
Translated by
Hrvoje
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:269
|
|
|
580.
|
|
|
Buyer
|
|
|
|
|
Kupac
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:353
|
|
|
581.
|
|
|
Loaned
|
|
|
|
|
Posuđeno
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:645
|
|
|
582.
|
|
|
Person
|
|
|
|
|
Osoba
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:669
|
|
|
583.
|
|
|
Partner
|
|
|
|
|
Partner
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:741
|
|
|
584.
|
|
|
Unable to retrieve data. The requested pigeon is probably removed from the database.
|
|
|
|
|
Nije moguće dohvatiti podatke. Zatraženi golub vjerojatno je uklonjen iz baze podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:804
|
