|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
Baza podataka koju pokušavate otvoriti previše je nova za vašu verziju Pigeon Plannera. Za nastavak morate ponovo instalirati najnoviju verziju.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
Potrebno je ažuriranje baze podataka!
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:35
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Ova baza podataka treba ažuriranje prije nego što se može koristiti. Prethodne verzije programa Pigeon Planner više neće raditi. Ovo može potrajati trenutak. Želite li nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:37
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
Baze podataka usluge Pigeon Planner su ažurirane kako bi odgovarale trenutnoj verziji. Imajte na umu da se ne preporučuje pokretanje starije verzije, što može dovesti do oštećenja podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:46
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
Migracija baze podataka nije uspjela! Sve daljnje akcije se zaustavljaju radi sprečavanja gubitka podataka. Obratite se programerima da riješe problem.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid image!
|
|
|
|
|
Pogrešna slika
|
|
Translated by
Zoran Gregorić
|
|
Reviewed by
Zoran Gregorić
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
|
|
|
|
|
Ova slika ili nije podržana ili je oštećena. Izaberi drugu datoteku.
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:63
|
|
|
11.
|
|
|
Loading image failed!
|
|
|
|
|
Neuspjelo učitavanje slike!
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:67
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
|
|
|
|
|
Možda si preimenovao sliku ili je premjestio na disk.
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:68
|
|
|
13.
|
|
|
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
|
|
|
|
|
Golub već postoji, ali nije prikazan. Želiš li ga ponovo prikazati?
|
|
Translated by
Jakov Šredl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:73
|
