Pigeon Planner

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

167.

English:

Results

Current French:

Résultats

Translated and reviewed by fredericlandreau on 2010-02-25

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:89 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:303 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:554 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:737 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:671 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:800 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:131

168.

English:

Advanced

Current French:

Avancé

Translated and reviewed by londumas on 2013-01-28

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:90 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:506

169.

English:

day

Current French:

jour

Translated and reviewed by fredericlandreau on 2010-02-25

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:145

170.

English:

days

Current French:

jours

Translated and reviewed by fredericlandreau on 2010-02-25

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:145

171.

English:

Windspeed

Current French:

Vitesse du vent

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:119 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:60 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:591 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1171 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:606

172.

English:

Temperature

Current French:

Température

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:121 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:62 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:615 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1197 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:582

173.

English:

Year

Current French:

Année

Translated and reviewed by fredericlandreau on 2010-02-25

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:123 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:443 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:66 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:90 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:321 pigeonplanner/ui/widgets/bandformat.py:41 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:64 pigeonplanner/ui/tabs/relatives.py:168 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:988 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:209

174.

English:

Coefficient

Current French:

Coefficient

Translated and reviewed by fredericlandreau on 2010-02-25

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:127 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:128 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:68 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:69 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:748 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1080

175.

English:

Speed

Current French:

Vitesse

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:129 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:130 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:70 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:71 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:416 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1132 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:630

176.

English:

Races

Current French:

Courses

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:526 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:430 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:457

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jokomolo, LEROY Jean-Christophe, Michel Smits, Sorkin, Stanislas Michalak, Timo Vanwynsberghe, fredericlandreau, londumas, pierre3, prometee.