|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/core/common.py:184
pigeonplanner/core/common.py:191 pigeonplanner/ui/backupdialog.py:137
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:932 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:82
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avertissement
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
Pigeon Planner est déjà en cours d'exécution
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
La base de données que vous essayez de modifier est trop récente[nbsp]! Veuillez réinstaller la dernière version[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
Mise à jour de base de données requise[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:35
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Cette base de données nécessite une mise à jour avant de pouvoir être utilisée. Les versions précédentes de Pigeon Planner ne fonctionneront plus. Cela peut prendre un moment. Voulez-vous continuer ?
|
|
Translated and reviewed by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:37
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
La base de données a été mise à jour vers la nouvelle version[nbsp]! Notez qu'il est conseillé de ne pas exécuter une version plus ancienne, qui pourrait conduire à la corruption des données.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:46
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
La migration de base de données a échoué[nbsp]! D'autres actions ont été arrêtées pour prévenir la perte de données. Veuillez contacter les développeurs pour résoudre ce problème.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid image!
|
|
|
|
|
Image non valide[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
|
|
|
|
|
Cette image n'est pas prise en charge ou corrompue, veuillez en choisir une autre.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:63
|
