Pigeon Planner

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 620 results First • • • Last
15.
This pigeon already exists.
Ce pigeon existe déjà.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in pigeonplanner/messages.py:78
16.
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
Ce pigeon n'existe pas. Voulez-vous l'ajouter ?
Translated and reviewed by Sorkin
Located in pigeonplanner/messages.py:79
17.
Adding pigeon
Ajouter un pigeon
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in pigeonplanner/messages.py:79
18.
The selected pigeon can't be found.
Le pigeon selectionné n'a pas été trouvé
Translated and reviewed by fredericlandreau
Located in pigeonplanner/messages.py:80
19.
Not found!
Non trouvé[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in pigeonplanner/messages.py:80
20.
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
Impossible de rechercher des parents, entrez un groupe pour commencer.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in pigeonplanner/messages.py:81
21.
A mate is required.
un partenaire est requis
Translated and reviewed by fredericlandreau
Located in pigeonplanner/messages.py:82
22.
Invalid input!
Saisie incorrecte[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87 pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91 pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100 pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
23.
The ringnumber and year are necessary.
Numéro de bague et année nécessaires.
Translated and reviewed by Sorkin
Located in pigeonplanner/messages.py:84
24.
Only numbers are accepted as year input.
Seuls les chiffres sont acceptés comme entrée d'année.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
15 → 24 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jokomolo, LEROY Jean-Christophe, Michel Smits, Sorkin, Stanislas Michalak, Timo Vanwynsberghe, fredericlandreau, londumas, pierre3, prometee.