|
|
13.
|
|
|
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
|
|
|
|
|
Ce pigeon existe déjà mais n'est pas affiché. Voulez-vous l'afficher à nouveau ?
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:73
|
|
|
14.
|
|
|
This pigeon already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Ce pigeon existe déjà. L'écraser ?
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:77
|
|
|
15.
|
|
|
This pigeon already exists.
|
|
|
|
|
Ce pigeon existe déjà.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:78
|
|
|
16.
|
|
|
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
|
|
|
|
|
Ce pigeon n'existe pas. Voulez-vous l'ajouter ?
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:79
|
|
|
17.
|
|
|
Adding pigeon
|
|
|
|
|
Ajouter un pigeon
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:79
|
|
|
18.
|
|
|
The selected pigeon can't be found.
|
|
|
|
|
Le pigeon selectionné n'a pas été trouvé
|
|
Translated and reviewed by
fredericlandreau
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:80
|
|
|
19.
|
|
|
Not found!
|
|
|
|
|
Non trouvé[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:80
|
|
|
20.
|
|
|
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
|
|
|
|
|
Impossible de rechercher des parents, entrez un groupe pour commencer.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:81
|
|
|
21.
|
|
|
A mate is required.
|
|
|
|
|
un partenaire est requis
|
|
Translated and reviewed by
fredericlandreau
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid input!
|
|
|
|
|
Saisie incorrecte[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85
pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87
pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91
pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100
pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
|
